-
1 god knows
-
2 God knows!
разг.(God (или goodness) knows! (тж. heaven или the Lord knows!))бог его знает!, кто его знает!; видит бог, одному богу известно; см. тж. God wot‘Your father,’ went on Soames, ‘Took an interest in her - why, goodness knows!’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. VIII) — - Ваш отец, - продолжал Сомс, - почему-то симпатизировал ей.
Heaven knows, I am a good-natured woman, but there are limits to everything. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XXI) — Видит бог, сердце у меня доброе, но есть предел всему.
‘What do you suppose it's about?’ ‘God knows.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part II, ch. XII) — - Как вы думаете, что бы это значило? - Бог его знает.
He never had any money; how he lived, god knows. (K. S. Prichard, ‘Potch and Colour’, ‘Mrs. Grundy's Mission’) — У преподобного Тома денег никогда не было. Одному богу известно, на что он жил.
-
3 god knows
-
4 God knows
God mag weten -
5 God knows
Общая лексика: невесть -
6 god knows
Общая лексика: невесть -
7 God knows
רק האל יודע, השד יודע* * *◙ עדוי דשה,עדוי לאה קר◄ -
8 god knows
خداميداند،خداگواه است -
9 God knows
Gud vet -
10 God knows
-
11 God\ knows
-
12 God knows!
Бог его знает! Кто его знает! Видит Бог!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God knows!
-
13 God knows
intj.Dios sabe, Dios es testigo, no lo sé, sabe Dios. -
14 God knows I am telling the truth
-
15 God knows I don't
expr excl infml"What'll happen to you or your family?" "God knows I don't!" — "А что будет с вами или вашей семьей?" - "А бог его знает!"
The new dictionary of modern spoken language > God knows I don't
-
16 God knows, - I don't!
разг.; шутл.Богу, может быть, известно, а мне нет!A: "Now you've lost this job, whatever are you going to do next?" B: "God knows - I don't!" (SPI) — А: "Ну вот, вы потеряли работу. что теперь вы будете делать?" Б: "А бог его знает!"
-
17 God knows I don't
Общая лексика: Бог его знает -
18 God knows how much I loved you
Общая лексика: Бог свидетель, как я любил васУниверсальный англо-русский словарь > God knows how much I loved you
-
19 God Knows Where
Chat: GKW -
20 God knows how many
• bůhvíkolik
См. также в других словарях:
God\ knows — • God knows • goodness knows • heaven knows • heaven (only) knows • Lord knows informal 1. Maybe God knows but I don t know and no one else knows. Often used with only . Do you know where Susan is? God only knows! 2. Surely; certainly. Goodness… … Словарь американских идиом
God Knows — may refer to:In music: * God Knows (song), a single by Aya HiranoIn literature: * God Knows (novel), a novel by Joseph Heller … Wikipedia
God knows — or[goodness knows] or[heaven knows] {informal} 1. Maybe God knows but I don t know and no one else knows. Often used with only . * /Do you know where Susan is? God only knows!/ 2. Surely; certainly. * /Goodness knows, the poor man needs the money … Dictionary of American idioms
God knows — or[goodness knows] or[heaven knows] {informal} 1. Maybe God knows but I don t know and no one else knows. Often used with only . * /Do you know where Susan is? God only knows!/ 2. Surely; certainly. * /Goodness knows, the poor man needs the money … Dictionary of American idioms
God Knows (novel) — God Knows is a tragicomedic novel written by Joseph Heller.It is narrated by the Biblical King David of Israel, and purports to be his deathbed memoirs; however, this David does not recount his life in a straightforward fashion, and the storyline … Wikipedia
God knows — ► God (or goodness or heaven) knows I have no idea. Main Entry: ↑know … English terms dictionary
God Knows (song) — Single infobox Name = God Knows Artist = Mando Diao Released = 2004 Genre = Garage Rock Label = EMI Music Sweden, Majesty Last single = Clean Town (2004) You Can t Steal My Love (UK) (2005) This single = God Knows (2004) or God Knows (UK) (2005)… … Wikipedia
God Knows I'm Good — Infobox Song Name =God Knows I m Good Border = Caption = Type = Artist =David Bowie alt Artist = Album =David Bowie (aka Space Oddity ) Published = Released = track no = Recorded = Genre = Length =3:13 Writer =David Bowie Label =Philips Producer … Wikipedia
God knows how — adverb by some means not understood by the speaker (Freq. 1) God knows how he did it, but he did climbed that steep wall … Useful english dictionary
God knows truly — God wat soðlice … English to the Old English
God knows — I have no idea (expression of a lack of knowledge on the part of the speaker) … English contemporary dictionary